beim Arzt RUND
54 | ALSTERTAL MAGAZIN MAGAZIN Diabeteszentrum Alstertal CEREC -Verfahren Keramische Kronen, Brücken + Inlays ohne Abdruck!!! Amalgamsanierung Laser-Diagnostik Implantate, Prophylaxe Parodontitis-Therapie ordentliches Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Parodontologie e. V. ordentliches Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde ordentliches Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Ästhetische Zahnheilkunde (DGÄZ) Dr. med. dent. Stephan Sinn Heegbarg 14 (gegenüber AEZ) 22391 Hamburg Tel.: 040-602 84 84 www.zahnarzt-dr-sinn.de Sparen trotz Niedrigzinsen? Sie haben es in der Hand! Kleine Schritte, große Sprünge mit dem zeitgemäßen Fondssparen. Vereinbaren Sie am besten direkt einen persönlichen Beratungstermin in unserer Filiale oder besuchen Sie uns unter www.hamburger-volksbank.de/sparen Ausführliche Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufspro- spekten, den Vertragsbedingungen, den wesentlichen Anlegerinformationen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos in deutscher Sprache hier oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Frankfurt am Main, erhalten. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf der Fonds. Stand: 30. Juni 2016 Wir bieten Ihnen Alternativen mit dem coolen Sparstrumpf. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. RUND UMS AEZ Tipps rund um Immobilien und Gesundhei t Expertentipp von Amir Ashrafi Privatkundenberater Hamburger Volksbank Modernisieren, sanieren oder renovieren? Kein Problem! Jetzt ist die richtige Zeit, um die eigenen vier Wände auf den Prüfstand zu stellen, von A wie altersgerecht bis Z wie Zinssicherheit. Der Grund: Die Zinsen sind auf historischem Tiefstand. Ob Sie den Wert Ihrer Immobilie erhalten, Energie einsparen oder den Wohnkomfort steigern wollen: Jeder Eigentümer sollte einen gründlichen Gesundheits-Check seiner Immobilie durchführen und nach speziellen Finanzierungsangeboten fragen. Zurzeit lohnt es nicht, mit niedrigsten Zinsen auf die Umsetzung großer Umbaupläne zu sparen. Weit wirtschaftlicher ist es, sich das Geld zu günstigen Konditionen von effektiv nur 1,2 Prozent Jahressatz zu leihen und bequem mit Zinssicherheit bis zu zwanzig Jahre lang zurückzuzahlen. Das geht am besten mit einem Finanzierungspaket. Fragen Sie Ihren Bankberater! War Ihr Haus schon beim Arzt? Mit der richtigen Finanzierung lohnt sich der Gesundheitscheck fürs Eigenheim.