WURZELN PFLEGEN muss

36 | ALSTERTAL MAGAZIN Moderator, Schauspieler, Sänger und Autor Yared Dibaba kommt nach Poppenbüttel und erzählt auf dem Sommerkonzert des Bläserchores plattdeutsche Geschichten . Wir sprachen mit ihm über Heimat, Integration und Gans mit brauner Soße. Alstertal Magazin: Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit dem Bläserchor Poppenbüttel? Yared Dibaba: Sie machen ja einen nord- beziehungsweise plattdeut- schen Nachmittag da ist die Verbindung eigentlich schon gegeben! Eine zweite Verbindung ist, dass ich es selbst früher als Teenager zwei Jahre im Posaunenchor probiert habe. Eine weitere Verbindung: Ein Mitglied der Gemeinde ist mit mir zusammen engagiert bei der Unterstützung von Vertriebenen aus meiner Heimat, aus Oromia. Das wäre für mich noch einmal eine Gelegenheit, auf die Fluchtursachen für Menschen aus Äthiopien aufmerksam zu machen. Es gibt ganz viele Verbindun- gen, die mich bewogen haben, an diesem Nachmittag mitzumischen. Sie werden plattdeutsche Geschichten erzählen. Was erwartet das Publikum? Ein bisschen Geschichten aus dem Leben, was ich als Norddeutscher erlebe, entweder im Norden oder auf meinen plattdeutschen Reisen quer durch die Welt. Ich will dafür sorgen, dass mehr Menschen bei uns Plattdeutsch schnacken, weil ich es sehr wichtig finde, gerade in der heutigen Zeit, seine regionalen Wurzeln zu verfestigen. Der Trend geht ja durchaus in Richtung Rückbesinnung auf Heimat Ich glaube, das liegt daran, dass die Welt derzeit viel in Bewegung ist und viele ja auch unterwegs und mobil sind und ihre Heimat verlassen müssen oder wollen, entweder, weil sie vertrieben wurden durch Krieg, Armut, politische Umstände oder auch aus wirtschaftlichen Gründen z.B. von Hamburg nach Stuttgart ziehen müssen. In solchen Fällen ist es wichtig, sich dann dort irgendwo zu Hause zu fühlen und einen gewissen Halt zu haben. Und Heimat, Land, Sprache, Folklore und Tradition sind Dinge, die einem Halt und Orientierung geben. Das, glaube ich, merkt man jetzt immer mehr. Kritiker sehen im Heimat-Begriff auch ein exklusives Element: Mia san mia, du gehörst da nicht dazu. Finden Sie das problematisch? Ich bin ja das beste Beispiel: Ich bin in Oromia, Äthiopien, auf die Welt gekommen und engagiere mich jetzt hier in Norddeutschland für die plattdeutsche Sprache. Wenn jetzt jemand gesagt hätte, der Dibaba gehört hier nicht hin, weil er hier nicht geboren ist, dann gäbe es einen Menschen weniger, der sich für diese Sprache engagiert. Viele möchten ja auch ihre Kultur zumindest in Teilen bewahren ein Recht, das ihnen gerne auch einmal abgesprochen wird, Stichwort Integrationszwang. Was ist da der richtige Mittelweg und gibt es überhaupt einen? Ich habe viele Plattdeutsche im Ausland kennengelernt. In Sibirien, Australien, Brasilien, die seit vielen Generationen dort leben, und die pflegen die plattdeutsche Sprache und Kultur. Ich habe Menschen in Brasilien kennengelernt, die nie hier waren, wo die Vorfahren vor fünf Generationen ausgewandert sind. Die sprechen immer noch Plattdeutsch. Bei denen gibts sonntags Gans mit brauner Soße und Kartoffeln. Trotz - dem sind sie in der brasilianischen Kultur integriert oder inkludiert. Das gibt da keinen Widerspruch. Für mich ist es ja auch so: Ich spreche meine Muttersprache, pflege meine ursprüngliche Kultur, in der ich geboren wurde und spreche auch plattdeutsch. Man muss seine Wurzeln pflegen und sich dazu bekennen. Wenn man weiß, wo man herkommt, glaube ich, hat man auch keine Angst, sich auf etwas Neues einzulassen. cl WURZELN PFLEGEN Man muss seine Heimat, Land, Sprache, Folklore und Tradition sind Dinge, die einem Halt und Orientierung geben, sagt Yared Dibaba, der persönlich Traditionen aus seinem Geburtsland Äthiopien und seiner Wahlheimat Norddeutschland pflegt. POPPENBÜTTEL Am Sonntag, 24. Juni erzählt Yared Dibaba beim Sommer- konzert des Bläserchores ab 18 Uhr in der Marktkirche Pop- penbüttel vergnügliche Geschichten op Platt. Wer ihn auch einmal musikalisch erleben möchte: am 26./27. Mai ist er bei dem NRD Landpartie-Fest in Ratzeburg mit dabei! Mehr Infos auf www.yared.de YARED DIBABA LIVE Fo to : O liv er R ee tz